这句诗由余光中翻译，原文为“我心有猛虎，细嗅蔷薇盛宴之后，泪流满面”初读时，心中困惑，逐字品味，仍觉难以理解个中深意后来，偶然间，心中默念，似有所悟每个人的心中深处都潜藏着一只猛虎，时常展现出勇往直前坚定不移的一面而在猛虎的领地之外，却也有着蔷薇花丛的温柔因此。1 原句“意思忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好”表达了即使是最威猛的人，也会被生活中的温柔和美好所打动，从而感受到平静与喜悦2 “心有猛虎，细嗅蔷薇”，这句诗出自英国诗人西格里夫·萨松的代表作于我，过...